在 Illustrator 中設置亞洲字符格式？AI設置亞洲字符格式

Posted on by

Illustrator 為設置亞洲字符格式提供瞭多種選項。例如，可以設置亞洲 Open Type 字體屬性，使用“直排內橫排”、“空格”、“分行縮排” 、“mojisoroe”、“標點擠壓”、“避頭尾”、“標點溢出”以及“重復字符處理”。另外，還可以將亞洲字體和羅馬字體組合起來，創建復合字體。

Adobe Illustrator 2020(AI) 24.3.0.569 中/英文破解版 64位

  • 類型：圖像處理
  • 大小：1.31GB
  • 語言：簡體中文
  • 時間：2021-07-29

查看詳情

註意:要在 Windows XP 中啟用對簡體中文的 GB18030 字體的支持，請參閱 Illustrator CS5\簡體中文\小工具\可選擴展\GB18030 文件夾中的自述文件。

顯示亞洲文字選項

默認情況下，Illustrator 隱藏“字符”面板、“段落”面板、“OpenType”面板和“文字”菜單中的亞洲文字選項。

選擇“編輯”>“首選項”>“文字”(Windows) 或“Illustrator”>“首選項”>“文字”(Mac OS)。

選擇“顯示亞洲文字選項”，然後單擊“確定”。

選擇或取消選擇“以英文顯示字體名稱”選項可控制字體名稱的顯示方式（以英文顯示還是以本地語言顯示）。

註意:您的操作系統必須支持您可使用的語言。若要瞭解更多信息，請咨詢您的系統軟件制造廠商。

設置亞洲 OpenType 字體屬性

亞洲 OpenType 字體可能包括許多在當前的 PostScript 和 TrueType 字體中沒有的功能。此外，亞洲 OpenType 字體還提供瞭許多字符的替代字形。

選擇要應用設置的字符或文字對象。如果未選擇任何文本，設置便會應用於您所創建的新文本。

請確保選擇一種 OpenType 字體。

查看“文字”>“字體”菜單；OpenType 字體顯示 在 Illustrator 中設置亞洲字符格式 圖標。

在“OpenType”面板中，設置以下任何選項：

等比公制字

字偶間距調整根據字體的變寬原始設定而定。

水平或垂直樣式字

切換日文平假名字體，平假名字體有不同的水平和垂直字形，如氣音、雙子音和語音索引等。

羅馬斜體字

將半角字母與數字更改為斜體。

使用其他字形格式替換亞洲字符

選擇要替換的字符。

從“字形”面板菜單中選擇一個選項。如果未看到這些選項，請在“文字”首選項中選擇“顯示亞洲語言選項”。如果某一選項灰顯，則表示當前字體無法使用此字形格式：

傳統格式

用傳統格式替換所選的字符。

專業格式

用專業格式替換所選的字符。

JIS 04 格式

用 JIS 04 格式替換所選的字符。

JIS 90 格式

用 JIS 90 格式替換所選的字符。

JIS 78 格式

用 JIS 78 格式替換所選的字符。

JIS 83 格式

用 JIS 83 格式替換所選的字符。

等寬半角格式

將所選拉丁字符的字形更改為定寬的半角字符。

等比三分之一寬度格式

將所選拉丁字符的字形更改為定寬的三分之一字寬字符。

等比四分之一寬度格式

將所選拉丁字符的字形更改為定寬的四分之一字寬字符。

提示：要將替代字形恢復到其默認格式，請選擇該字形，然後從“字形”面板菜單中選擇“恢復到默認格式”。通過此方法不能恢復使用字符樣式應用的替代字形。

指定如何在亞洲文字中測量行距

選擇要調整的段落。

從”段落”面板菜單中選取一個行距選項。

頂到頂行距

從一行的頂部到下一行的頂部測量文字行之間的間距。使用頂到頂行距時，段落中的第一行文字會與定界框頂部對齊。

底到底行距

對於橫排文字，用於測量行間文字基線之間的間隔。使用底到底行距時，第一行文字與邊框之間會出現一定的空白。復選標記表示已選中該選項。

註：您選擇的行距選項不會影響兩行之間的行距量，而是僅影響行距的測量方式。

旋轉直排文本中的半角字符

在直排文本中，半角字符（如羅馬文本或數字）的方向會發生變化。默認情況下，將單獨旋轉半角字符。

如果不希望旋轉半角字符，請從“字符”面板菜單中取消選擇“標準垂直羅馬對齊方式”。

在 Illustrator 中設置亞洲字符格式

旋轉前後的羅馬文本

使用直排內橫排

直排內橫排（又稱 kumimoji 和 renmoji）是指一組在直排文字行中進行橫排的文字塊。使用“直排內橫排”可使直排文字中的半角字符（如數字、日期和較短的其他語言文字）更易於閱讀。

在 Illustrator 中設置亞洲字符格式

未使用直排內橫排的數字（左圖）與經直排內橫排方式旋轉的數字（右圖）的對比圖

從“字符”面板菜單中選擇字符，然後選擇“直排內橫排”。（再次選擇它可關閉直排內橫排。）

從“字符”面板菜單中選擇以下任何直排內橫排設置：

上/下

若要向上移動文本，則指定正值，若要向下移動文本，則指定負值。

左/右

若要向右移動文本，則指定正值，若要向左移動文本，則指定負值。

提示：使用字符面板中的比例間距或字距調整可調整直排內橫排的字符間距。

註：如果直排內橫排選項未顯示，您需要在“文字”首選項中選擇“顯示亞洲語言選項”。

使用空格

空格是字符前後的空白間隔。通常，根據標點擠壓設置，在段落中的字符間應采用固定的間距。可使用“字符”面板中的“插入空格”選項來更改特殊字符的標點擠壓設置。例如，可以使用“插入空格（左）”選項在前括號前添加空格。

在 Illustrator 中設置亞洲字符格式

未添加空格的括號（左圖）與添加空格的括號（右圖）的對比圖

選擇要使用文字工具調整的字符，然後在“字符”面板中執行下列任一操作：

要在字符之前或之後添加空格，請從“字符”面板的“插入空格（左）” 或“插入空格（右）” 菜單中選擇要添加的空格數。例如，如果指定“1/2 全角空格”，則會添加全角空格的一半間距，如果指定“1/4 全角空格”，則會添加全角空格的四分之一間距。

要壓縮字符間的空格，請指定比例間距 的百分比。設定的百分比越高，字符間的空格越窄。

註意:如果看不到“插入空格”或“比例間距”選項，請在“文字”首選項中選擇“顯示亞洲語言選項”。

在 Illustrator 中設置亞洲字符格式

沒有比例間距的字符（左圖）與有比例間距的字符（右圖）的對比圖

上一頁12 下一頁 閱讀全文

閱讀更多: